1
00:00:01,000 --> 00:00:03,377
[?陽気でジャズな音楽が流れています]
2
00:00:03,378 --> 00:00:05,295
もう我慢できない、
3
00:00:05,296 --> 00:00:08,424
カリカリと
そしてパン粉が落ちます。
4
00:00:08,425 --> 00:00:11,260
見ているだけで気分が悪くなる。
5
00:00:11,261 --> 00:00:14,847
ママ、デートしたいなら伝えて、
彼らは歯を磨かなければなりません。
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,391
ひどいですね。
7
00:00:17,392 --> 00:00:20,269
ジュディです。
私は彼女の噛み方が嫌いです。
8
00:00:20,270 --> 00:00:22,522
では、ランチでお会いしましょう、ロットン。
9
00:00:23,606 --> 00:00:25,190
女は私を狂わせる。
10
00:00:25,191 --> 00:00:26,775
では、なぜ彼女とランチをするのでしょうか？
11
00:00:26,776 --> 00:00:29,779
だって彼女は私の親友だから。
どうしたの？
12
00:00:30,989 --> 00:00:32,572
ああ、やあ。メールを受け取るつもりですが、
それから戻ってくる。
13
00:00:32,573 --> 00:00:34,950
ジェリー、そんなこと言わなくてもいいよ
あなたはそれをすることができます。
14
00:00:34,951 --> 00:00:37,579
わかった。今、歩き出しています。
2秒後に戻ります。
15
00:00:38,580 --> 00:00:40,122
彼は私を夢中にさせます。
16
00:00:40,123 --> 00:00:41,790
では、なぜ彼と一緒に住んでいるのですか？
17
00:00:41,791 --> 00:00:44,044
彼は私の親友です。
どうしたの？
18
00:00:45,170 --> 00:00:47,338
よし、ジュディに会いに行くよ。
19
00:00:47,339 --> 00:00:50,174
- サリーはいないの？
- サリー… 動いた。
20
00:00:50,175 --> 00:00:52,634
- いつ？
- 数週間前。
21
00:00:52,635 --> 00:00:54,511
- なぜ？
- これらの質問は何ですか?
22
00:00:54,512 --> 00:00:57,723
非常に邪魔です。
私はあなたの人生には関与しません。
23
00:00:57,724 --> 00:01:01,728
あなたは私のバスルームでおしっこをしていました
今朝シャワーを浴びているときのこと。
24
00:01:02,854 --> 00:01:07,442
それなら、私専用の暖房便座を買ってきてください
そして私がおしっこをしている間私を見るのをやめてください。
25
00:01:09,027 --> 00:01:10,152
[うめき声]
26
00:01:10,153 --> 00:01:13,198
[?陽気な音楽が流れています]
27
00:01:20,997 --> 00:01:22,247
ああ、母さん。
28
00:01:22,248 --> 00:01:25,626
ここがあなたの挑戦です。
フレーズを使わずに会話を始めます。
29
00:01:25,627 --> 00:01:27,711
「ああ、母さん。」
30
00:01:27,712 --> 00:01:29,338
あなたは彼女と一緒に住んでみてください。
31
00:01:29,339 --> 00:01:31,257
ああ、待って、それはもう機能しません。
32
00:01:32,926 --> 00:01:37,262
[ため息]最高に楽しい会話ができました
オギーとテレンスと一緒に。
33
00:01:37,263 --> 00:01:40,516
彼らは私にこう言いました
マリッサのガレージのドアはまだ問題があります。
34
00:01:40,517 --> 00:01:42,518
3グランド後ですよね？
35
00:01:42,519 --> 00:01:44,895
でもマーゴとヘンリーはある男を知っていました、
だからそれは大事にするべきです。
36
00:01:44,896 --> 00:01:47,106
彼は誰のことを話しているのでしょうか？
37
00:01:47,107 --> 00:01:49,526
私はショーグンを一度も見たことがありません。
それはそうかも知れません。
38
00:01:50,860 --> 00:01:53,195
- あなたの隣人のことを話しているのです。
- 近所の人？
39
00:01:53,196 --> 00:01:55,864
つまり、私は常に想定していました
誰かがそれらの家に住んでいて、
40
00:01:55,865 --> 00:01:58,368
しかし彼らのアイデンティティ
私には関係ありませんでした。
41
00:01:59,536 --> 00:02:02,747
隣人は異性愛者のようですが、
それについては誰が気にしますか？
42
00:02:04,249 --> 00:02:07,251
いいえ、あなたには素晴らしい隣人がいます。
隣のペニーのように。
43
00:02:07,252 --> 00:02:09,962
なんというキャラクターでしょう。
私は彼女を飲みに誘った。
44
00:02:09,963 --> 00:02:11,131
[笑い]
45
00:02:12,716 --> 00:02:15,050
ペニー？
ペニー・ニュートン＝ブリーン？
46
00:02:15,051 --> 00:02:16,427
- うん。
- ああ、いや、いや、いや！
47
00:02:16,428 --> 00:02:17,928
彼女はここには来ないよ！
48
00:02:17,929 --> 00:02:20,389
私たちは隣に住んでいます
ペニー・ニュートン＝ブリーン、下院議員？
49
00:02:20,390 --> 00:02:22,683
- 彼女の何が問題なのですか?
- 彼女は間違った側にいる
50
00:02:22,684 --> 00:02:25,686
あらゆる問題について
それは私たちにとって最も重要なことです。
51
00:02:25,687 --> 00:02:27,271
- どのような？
- 公民権、
52
00:02:27,272 --> 00:02:30,232
同性愛者の権利、大手製薬会社、
環境。
53
00:02:30,233 --> 00:02:32,067
彼女の立場は何ですか
環境について？
54
00:02:32,068 --> 00:02:33,611
さて...
55
00:02:36,740 --> 00:02:39,117
彼女は...それに反対です。
56
00:02:40,326 --> 00:02:41,493
どうやって？
57
00:02:41,494 --> 00:02:44,705
ああ、彼女はひどいです...
エネルギーに関して、
58
00:02:44,706 --> 00:02:49,084
そして汚染、
そしてかわいそうな、かわいそうな鳥たち。
59
00:02:49,085 --> 00:02:51,754
あなたには何の見当もつきません
について話しているんですよね？
60
00:02:51,755 --> 00:02:53,881
[嘲笑]
私のバブルにいる全員が彼女を嫌っています、
61
00:02:53,882 --> 00:02:55,424
だから私も彼女が嫌いです。
62
00:02:55,425 --> 00:02:58,135
バニー、世界はすでに大きく分断されています。
63
00:02:58,136 --> 00:03:00,554
つまり、おそらく彼女を家に連れて行くつもりです
チャンスです
64
00:03:00,555 --> 00:03:01,847
共通点を見つけるために。
65
00:03:01,848 --> 00:03:04,475
どうやって共通点を見つけますか
人と
66
00:03:04,476 --> 00:03:06,478
水圧破砕に関して誰がその立場を取るのでしょうか？
67
00:03:07,145 --> 00:03:08,646
フラッキングとは正確には何ですか?
68
00:03:09,314 --> 00:03:10,690
ああ、そうですね...
69
00:03:12,609 --> 00:03:15,779
水圧破砕は...水圧破砕です!
70
00:03:17,322 --> 00:03:20,366
それは...そんな...
[うめき声]
71
00:03:20,367 --> 00:03:23,828
ダーリン、ゲイの手を振って
説明ではありません。
72
00:03:24,829 --> 00:03:26,413
説明するのは難しいです。
73
00:03:26,414 --> 00:03:28,707
油を抽出する方法です
そして天然ガス
74
00:03:28,708 --> 00:03:30,794
地下深くの岩石層から。
75
00:03:31,836 --> 00:03:34,005
- うーん。
- そうですね、それは確かに一部です。
76
00:03:35,840 --> 00:03:38,092
でもあなたは光沢を出しました
それが持つ効果のすぐ上に
77
00:03:38,093 --> 00:03:40,595
かわいそうな、かわいそうな鳥たちに。
78
00:03:42,013 --> 00:03:45,349
ジェリー、議員を招待しようと思う
以上は壮大なアイデアです。
79
00:03:45,350 --> 00:03:47,434
- アーサー！
- 私たちは共通点を見つける必要があります。
80
00:03:47,435 --> 00:03:49,269
ああ、大好きだよ、大好きだよ。
ペニーにテキストメッセージを送ります
81
00:03:49,270 --> 00:03:51,647
そして彼女に来るように言います
6時、6時半くらい。
82
00:03:51,648 --> 00:03:54,858
4時にハーカムズに行かなければなりません
ナディーンの介入を手伝うため。
83
00:03:54,859 --> 00:03:57,277
よくわかりません
彼女の飲酒が私の人生にどのような影響を与えたか、
84
00:03:57,278 --> 00:04:00,031
でも私道を塞ぐことはできる
だから彼女は出られない。
85
00:04:02,575 --> 00:04:04,243
一体どうしたの？
86
00:04:04,244 --> 00:04:06,745
あなたはその卑劣な女性が欲しいのです
この家の中で？
87
00:04:06,746 --> 00:04:08,455
確かにそう思います。
88
00:04:08,456 --> 00:04:10,500
ああ、彼女を見てください。
彼女は陰謀を企てている。
89
00:04:12,252 --> 00:04:16,547
もし彼女に口ひげを生やすことができたら、
彼女は今それを回しているでしょう。
90
00:04:16,548 --> 00:04:19,508
私たちは彼女を誘い込むつもりです
だから私たちは彼女を破壊できるのです。
91
00:04:19,509 --> 00:04:22,720
テレビで暴言を吐くのはもううんざりだ
彼女を見るたびに。
92
00:04:22,721 --> 00:04:24,180
個人的にやりたいです。
93
00:04:25,682 --> 00:04:28,767
そうだ、暴言を吐くのはうんざりだ
テレビでも。
94
00:04:28,768 --> 00:04:31,563
私はニコール・キッドマンが大好きですが、
パーフェクト カップルで。
95
00:04:32,439 --> 00:04:36,025
ああ！
私は彼女のかつらのズレを追跡するのが大好きです。
96
00:04:36,026 --> 00:04:37,902
[笑い]
97
00:04:39,362 --> 00:04:41,239
しかし、私たちが話しているのはそういうことではありません。
98
00:04:42,490 --> 00:04:44,825
私たちは怒っています！
続けてください。
99
00:04:44,826 --> 00:04:46,535
私は彼女の目をまっすぐに見るよ
そしてこう言います、「奥様、
100
00:04:46,536 --> 00:04:48,871
あなたは引き裂かれました
私たちの民主主義の構造です。」
101
00:04:48,872 --> 00:04:51,915
うん！
そして、私もいくつか言います。
102
00:04:51,916 --> 00:04:54,669
- どのような？
- ああ、うまくいくよ。
103
00:04:55,420 --> 00:04:58,297
すぐに飛び込みます
そして問題について話し合い、
104
00:04:58,298 --> 00:05:01,008
そして私はふざけているわけではありません
小さなものと一緒に、
105
00:05:01,009 --> 00:05:05,263
または中程度のもの、
あるいは中小規模のものさえも。
106
00:05:06,264 --> 00:05:08,849
- では、大事なことを。
- そうそう。
107
00:05:08,850 --> 00:05:12,561
彼女は逃げていない
で、ええと...ご存知の通り。
108
00:05:12,562 --> 00:05:13,938
そうそう！
109
00:05:15,190 --> 00:05:17,859
全部出てくるんですね。
おお！
110
00:05:18,860 --> 00:05:22,154
うん。 [笑い]
それは忘れてください。
111
00:05:22,155 --> 00:05:23,448
?
112
00:05:25,492 --> 00:05:27,368
[?ジャズな音楽が流れています]
113
00:05:27,369 --> 00:05:30,162
[ため息] さて、こんにちは。
注文する準備はできていますか?
114
00:05:30,163 --> 00:05:32,790
私たちはただ座っただけです。
115
00:05:32,791 --> 00:05:35,126
いつも急いでるのよ、これ。
116
00:05:36,127 --> 00:05:37,378
サリーも参加しますか？
117
00:05:37,379 --> 00:05:39,129
- いいえ、彼女はそうしません。
- いいえ、今日ではありません。
118
00:05:39,130 --> 00:05:40,840
- ああ、彼女の椅子を取ったほうがいいですか？
- [両方] いいえ！
119
00:05:42,676 --> 00:05:44,761
さて、教えてください
文句を言う準備ができたとき。
120
00:05:46,971 --> 00:05:49,933
[バリバリという大きな音]
121
00:05:52,310 --> 00:05:54,728
それは冗談ですか？
122
00:05:54,729 --> 00:05:57,898
- [バリバリという大きな音が続く]
- 砂利の上を行進する軍隊のようなものです。
123
00:05:57,899 --> 00:06:00,193
あなたの歯はポーランドに侵入していますか？
124
00:06:01,361 --> 00:06:04,238
- なぜ私から始めるのですか？
- 始めてないよ。
125
00:06:04,239 --> 00:06:06,949
何が気が散るか知っていますか？
126
00:06:06,950 --> 00:06:09,201
あなたが作るその顔
イライラしているとき。
127
00:06:09,202 --> 00:06:12,329
- どんな顔？
- しかめ面と口を縮めた状態。
128
00:06:12,330 --> 00:06:15,749
口紅をつけた風船結びのようなものです。
129
00:06:15,750 --> 00:06:17,584
これはできないでしょうか？
130
00:06:17,585 --> 00:06:20,004
何か言ってもいいですか
お互いに良い
131
00:06:20,005 --> 00:06:21,588
ランチをお楽しみください?
132
00:06:21,589 --> 00:06:22,840
大丈夫。
133
00:06:22,841 --> 00:06:25,050
わかりました、始めます。
134
00:06:25,051 --> 00:06:26,261
あなたの髪は...
135
00:06:27,178 --> 00:06:28,346
楽しいです。
136
00:06:29,347 --> 00:06:30,432
ありがとう。
137
00:06:31,433 --> 00:06:33,184
あなたのブラウスは…
138
00:06:34,185 --> 00:06:36,146
とてもファッ...
139
00:06:36,521 --> 00:06:37,772
ジャズっぽい。
140
00:06:38,690 --> 00:06:41,775
うわー、それはできませんでした
自分自身を助けてもらえませんか？
141
00:06:41,776 --> 00:06:43,569
何？
ジャズっぽいって言ってた。
142
00:06:43,570 --> 00:06:45,988
のコードはどれですか
「あなたはとんでもない女ですね
143
00:06:45,989 --> 00:06:47,781
年齢に応じた服を着ない人。」
144
00:06:47,782 --> 00:06:49,950
私の髪が楽しいって言ってくれた。
145
00:06:49,951 --> 00:06:53,203
いいえ、あなたの発言は侮辱でした。
私の場合は褒め言葉でした。
146
00:06:53,204 --> 00:06:54,622
それは褒め言葉ではありませんでした。
147
00:06:55,790 --> 00:06:56,875
それは本当だ。
148
00:06:57,584 --> 00:06:58,584
[クランチ]
149
00:06:58,585 --> 00:07:01,087
?
150
00:07:02,047 --> 00:07:04,631
何してるの？
なぜ私の絵を隠すのですか？
151
00:07:04,632 --> 00:07:06,759
ペニーはいらない
不快に感じること。
152
00:07:06,760 --> 00:07:09,094
家の中を見回していたら、
全部ヌードで。
153
00:07:09,095 --> 00:07:10,763
肉じゃがたっぷりだよ、ブン。
154
00:07:10,764 --> 00:07:11,973
[バニーは嘲笑する]
155
00:07:12,974 --> 00:07:16,394
湖上の殺陣
は傑作です。
156
00:07:17,437 --> 00:07:21,231
そして、私は自分が何者であるかを隠しているわけではありません。
特に女性にとって
157
00:07:21,232 --> 00:07:24,485
- 誰が人権を侵害しているのか。
- そしてどの人権
158
00:07:24,486 --> 00:07:27,029
- あなたが話しているのは--
- ちょうだい、女王様！
159
00:07:27,030 --> 00:07:28,781
みんな、みんな、やめて。
160
00:07:28,782 --> 00:07:31,033
溝を埋めたいなら、
それは本当に重要です
161
00:07:31,034 --> 00:07:32,743
- 彼女がいる場所で彼女に会えること。
- [ドアベルが鳴る]
162
00:07:32,744 --> 00:07:34,286
ああ、彼女はドアのところにいるよ。
そこで彼女に会います。
163
00:07:34,287 --> 00:07:36,163
- [バニーは嘲笑する]
- さあ、聞いてください。
164
00:07:36,164 --> 00:07:38,624
私たちにはチャンスがある...
枕を乱すのはやめてください！
165
00:07:38,625 --> 00:07:41,002
- 私たちが真剣であることを彼女に知ってもらいたいです!
- [枕の音]
166
00:07:42,337 --> 00:07:43,671
- ペニー、ようこそ。
- こんにちは。
167
00:07:43,672 --> 00:07:46,298
ああ、こちらはバニー・シュナイダーマンです
アーサー・ブルサード。
168
00:07:46,299 --> 00:07:49,009
- みんな、ペニー・ニュートン＝ブリーン。
- 紳士諸君。
169
00:07:49,010 --> 00:07:50,427
- こんにちは。
- こんにちは。
170
00:07:50,428 --> 00:07:51,679
議員さん、いかがですか？
171
00:07:51,680 --> 00:07:54,598
ああ、私は素晴らしいよ、アーサー、
そして質問してくれてありがとう。
172
00:07:54,599 --> 00:07:58,435
それがどれほど嬉しいか言葉では言い表せません
私の有権者に会うために
173
00:07:58,436 --> 00:08:00,897
そして彼らの懸念について学びます。
174
00:08:03,400 --> 00:08:04,900
[笑い]
ああ、なんてことだ。
175
00:08:04,901 --> 00:08:06,778
私がその男だったら想像できますか？
176
00:08:08,655 --> 00:08:09,697
だって違うんだよ！
177
00:08:09,698 --> 00:08:11,741
時間外だよ、クソ野郎！
178
00:08:14,244 --> 00:08:16,328
誰かが置く必要がある
この手には飲み物。
179
00:08:16,329 --> 00:08:18,706
おっと、神は私に2つを与えてくれました。
おお！ （笑）
180
00:08:18,707 --> 00:08:20,958
すぐに来ます。
彼女は楽しいって言ったよ！
181
00:08:20,959 --> 00:08:22,961
アーサー、行きます。ショータイム。
182
00:08:24,587 --> 00:08:26,380
奥様、何かあるんですよ
私たちは言う必要があります。
183
00:08:26,381 --> 00:08:28,632
- [柔らかいうなり声]
- ああ...ああ、ああ。
184
00:08:28,633 --> 00:08:30,135
ええと、元は私を絞めてください！
185
00:08:32,429 --> 00:08:34,347
あなたは小さな小さな犬ですか？
186
00:08:35,390 --> 00:08:36,849
レーガンです。
187
00:08:36,850 --> 00:08:38,350
[アーサー] レーガン！
188
00:08:38,351 --> 00:08:41,104
こんにちは、大統領。
189
00:08:42,063 --> 00:08:43,355
- 彼と遊びたいですか？
- [息を呑む]
190
00:08:43,356 --> 00:08:45,442
はい、大丈夫です。
私たちはオープンマリッジにいます。
191
00:08:47,235 --> 00:08:49,278
[咳払い]
ああ、私がどう思うか、友達
192
00:08:49,279 --> 00:08:51,905
- 言おうとしていたのは、つまり--
- 確かそうだったと思います、ええと、
193
00:08:51,906 --> 00:08:54,033
超、超重要。
194
00:08:54,034 --> 00:08:57,120
でも、写真を見たほうがいいんじゃないでしょうか
上院議員のゴミ？
195
00:09:00,165 --> 00:09:01,999
さて...
196
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
あなたは私の家の客人です、
ノーと言うのは失礼でしょう。
197
00:09:06,838 --> 00:09:08,297
[ウサギのあえぎ声]
198
00:09:08,298 --> 00:09:11,676
うわー、あれ
本当に通路を横切ることができます。
199
00:09:12,886 --> 00:09:15,347
私たちはそれを武器と呼んでいます
お尻の破壊。
200
00:09:17,640 --> 00:09:20,768
私は確かに紳士に屈します
偉大なジョージア州から。
201
00:09:20,769 --> 00:09:21,853
うん。
202
00:09:22,896 --> 00:09:24,063
音楽はどうですか？
203
00:09:24,064 --> 00:09:25,314
[ペニーはくすくすと笑う]
204
00:09:25,315 --> 00:09:27,691
- [?ポップミュージックが流れています]
- 小さな小さな犬。
205
00:09:27,692 --> 00:09:31,071
そうだね、でもさてどうしよう
ラウンシー・ペロシについては？
206
00:09:32,781 --> 00:09:34,907
[ペニーのせせらぎ]
207
00:09:34,908 --> 00:09:37,534
[?陽気なダンスミュージックが流れています]
208
00:09:37,535 --> 00:09:40,954
皆さんとても楽しいです。
特にあなたは。
209
00:09:40,955 --> 00:09:43,374
別れましょう。
あなたも私と一緒だよ。
210
00:09:43,375 --> 00:09:46,335
飲み物を取りに行きます。
彼と一緒に行きましょう。
211
00:09:46,336 --> 00:09:49,254
[?陽気なダンスミュージック
プレイを続けます]
212
00:09:49,255 --> 00:09:51,006
とても熱いですね。
213
00:09:51,007 --> 00:09:52,342
[笑い] ありがとう。
214
00:09:53,385 --> 00:09:54,843
私が同性愛者であることは知っていますよね？
215
00:09:54,844 --> 00:09:56,346
それはただの言葉ではないでしょうか？
216
00:09:59,182 --> 00:10:01,225
-あなたの動きが好きです。
- ああ、私は客室乗務員です。
217
00:10:01,226 --> 00:10:04,395
私はこれをそう呼んでいます、
「私たちは混乱を経験しています。」
218
00:10:04,396 --> 00:10:05,896
[二人とも笑いながら]
219
00:10:05,897 --> 00:10:07,107
いいですね。
220
00:10:08,024 --> 00:10:10,985
緊急着陸する時間です
私のランウェイで。
221
00:10:14,072 --> 00:10:16,824
私の滑走路上のことを言ってるんじゃないの？
222
00:10:16,825 --> 00:10:18,076
違います。
223
00:10:21,329 --> 00:10:24,332
[?ダンスミュージックが流れ続ける
距離的に]
224
00:10:25,583 --> 00:10:26,793
[ボトルのカチャカチャ音]
225
00:10:31,131 --> 00:10:33,590
バニー、私たちはその瞬間を逃しています。
226
00:10:33,591 --> 00:10:36,386
私たちはそこに出て行ってやるべきです
私たちがやると言ってたこと。
227
00:10:38,096 --> 00:10:39,222
それとも...
228
00:10:40,432 --> 00:10:43,142
これは単なる提案ですが、
229
00:10:43,143 --> 00:10:46,562
飲み続けることもできるし、
汚い写真を見ながら、
230
00:10:46,563 --> 00:10:49,064
そして彼女に立ち向かう
別の日、彼女は...
231
00:10:49,065 --> 00:10:50,984
[しゃっくり] ...そんなに酔っていません。
232
00:10:52,736 --> 00:10:54,987
- これは私たちが思っていたよりも難しいです。
- 知っている。
233
00:10:54,988 --> 00:10:57,824
一方で、彼女は...
234
00:10:58,992 --> 00:11:00,409
彼女は邪悪だ。
235
00:11:00,410 --> 00:11:02,453
しかしその一方で、
236
00:11:02,454 --> 00:11:05,330
彼女はホットなパーティーガールです
境界線のない
237
00:11:05,331 --> 00:11:08,376
そして電話がいっぱい
議会の建設。
238
00:11:09,169 --> 00:11:10,170
[嘲笑]
239
00:11:10,962 --> 00:11:14,591
呪い！
それはすべてゲイのクリプトナイトです。
240
00:11:16,217 --> 00:11:19,512
おお！弱体化。
弱体化。
241
00:11:21,389 --> 00:11:23,725
パーティーしなきゃ！
242
00:11:25,018 --> 00:11:27,020
[?陽気なダンスミュージック
プレイを続けます]
243
00:11:28,897 --> 00:11:31,315
[?ジャズな音楽が流れています]
244
00:11:31,316 --> 00:11:33,359
昨夜は失敗でした。
245
00:11:33,360 --> 00:11:36,737
私たちにはチャンスがありました
権力者に対して真実を語ること、そして我々はそれを吹き飛ばした。
246
00:11:36,738 --> 00:11:38,948
くそー、彼女はこんな存在だ
とても楽しい時間でした。
247
00:11:40,200 --> 00:11:42,034
また機会があります。
248
00:11:42,035 --> 00:11:44,286
彼女のことを知った今では、
もっと簡単になるでしょう
249
00:11:44,287 --> 00:11:48,124
建設的に批判的であること
彼女の政策について、例えば...
250
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
えー...
251
00:11:52,170 --> 00:11:56,090
「資金の保留
都会の学校へ」
252
00:11:56,091 --> 00:11:58,259
そして――ああ、しまった、濡れてしまった。
253
00:12:00,303 --> 00:12:01,303
[ジェリーのうめき声]
254
00:12:01,304 --> 00:12:04,640
ああ、ああ、ああ、ああ。
255
00:12:04,641 --> 00:12:08,519
うわー。うわー。うわー。うわー。
256
00:12:08,520 --> 00:12:10,646
[うめき声]
257
00:12:10,647 --> 00:12:13,024
ジェリー、大丈夫？
258
00:12:14,401 --> 00:12:17,028
一部同意しました
昨夜の汚いこと。
259
00:12:19,280 --> 00:12:20,906
いったい彼女はあなたに何をしたのですか？
260
00:12:20,907 --> 00:12:22,951
ああ、彼女は私にした、私は...
261
00:12:25,662 --> 00:12:28,456
私は彼女にしたのですが、
彼女は私に自分のことをさせたのです！
262
00:12:31,042 --> 00:12:34,169
忘れたいことがある
そして決して忘れられないこと、
263
00:12:34,170 --> 00:12:36,631
そして2つはまたやりたいです。
264
00:12:39,259 --> 00:12:40,844
私はまだゲイですよね？
265
00:12:42,053 --> 00:12:45,098
つまずいてしまいました
黄色いレンガの道、ドロシー。
266
00:12:46,224 --> 00:12:48,100
しかし、あなたは家に帰る方法を見つけるでしょう。
267
00:12:48,101 --> 00:12:50,144
[大声で] ああ、そうしますか？
アーサー、私がやりますか？
268
00:12:50,145 --> 00:12:52,188
うわー。うわー。うわー。
269
00:12:53,481 --> 00:12:54,566
[小声で]そうしますか？
270
00:12:57,861 --> 00:12:59,945
[鳥のさえずり]
271
00:12:59,946 --> 00:13:01,823
彼女は彼を犯したんだよね？
272
00:13:03,283 --> 00:13:05,451
- [ドアをノックする]
- こんにちは、入ってもいいですか？
273
00:13:05,452 --> 00:13:06,785
- おお。
- 今がチャンスです。
274
00:13:06,786 --> 00:13:08,787
ああ、でもメモが汚れてしまった。
275
00:13:08,788 --> 00:13:10,206
- わかりました。
- わかった。
276
00:13:11,249 --> 00:13:12,250
えー...
277
00:13:13,293 --> 00:13:14,585
おはようございます、議員。
278
00:13:14,586 --> 00:13:16,254
ああ、まあ、ペニーだよ。
ちょっと時間ある？
279
00:13:18,214 --> 00:13:20,090
はい、実際のところ、
お立ち寄りいただけて嬉しいです。
280
00:13:20,091 --> 00:13:22,426
- 言いたいことがあります。
- アーサー、全部聞きたいよ、
281
00:13:22,427 --> 00:13:24,219
でもワシントンDCで緊急事態が発生したんだ
282
00:13:24,220 --> 00:13:25,804
レーガンを見ていただけませんか？
283
00:13:25,805 --> 00:13:27,931
私の家政婦が彼を迎えに来ます
日曜日に。
284
00:13:27,932 --> 00:13:29,517
私のレーガン大統領とのお泊り？
285
00:13:31,436 --> 00:13:33,645
お揃いのパジャマ、ギルモア ガールズ
286
00:13:33,646 --> 00:13:34,939
-肝臓のおやつ？
- [レーガンが吠える]
287
00:13:35,774 --> 00:13:37,900
いいえ、彼は老人です。
彼はほとんど寝ています。
288
00:13:37,901 --> 00:13:40,945
彼は天国だ、
そして彼の足はフリトスのような匂いがする。
289
00:13:42,197 --> 00:13:44,907
アーサー、何かあったんじゃないの
言いたかったの？
290
00:13:44,908 --> 00:13:47,659
ナンシー、もし私が必要なら、
牧場にいますよ。
291
00:13:47,660 --> 00:13:51,498
?
292
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
[?優しい音楽が流れています】
293
00:13:54,668 --> 00:13:56,378
[バリバリという大きな音]
294
00:13:59,339 --> 00:14:02,133
- [口] 聞こえます。
- [バリバリという大きな音が続く]
295
00:14:23,321 --> 00:14:25,739
[?ジャズな音楽が流れます]
296
00:14:25,740 --> 00:14:28,534
まあ、嬉しいです、皆さん
ペニーとは話が合わなかった。
297
00:14:28,535 --> 00:14:30,911
つまり、それは単に作成するだけです
世の中にもっと憎しみが増える。
298
00:14:30,912 --> 00:14:33,664
私が何を考えているか知っていますか？
彼女の政策は無知に基づいている。
299
00:14:33,665 --> 00:14:35,416
きっと彼女は持っていない
ゲイの友達がたくさん。
300
00:14:35,417 --> 00:14:38,168
そう、そして今、彼女は気づいた
私たちも彼女と何ら変わらない、
301
00:14:38,169 --> 00:14:39,963
私たちが本物のペニスを持っていることを除いて。
302
00:14:41,256 --> 00:14:43,340
[テレビのおしゃべり]
303
00:14:43,341 --> 00:14:45,634
バニー、あなたは何ですか
あそこにそんなに魅了されたの？
304
00:14:45,635 --> 00:14:47,636
私は議会公聴会を見ています。
305
00:14:47,637 --> 00:14:49,263
ペニーの電話で一晩過ごした後、
306
00:14:49,264 --> 00:14:52,100
顔を入れるのはいいですね
男根と一緒に。
307
00:14:53,727 --> 00:14:55,519
ああ、お母さんがテレビに出てるよ。
308
00:14:55,520 --> 00:14:56,603
[レーガンがそっと泣き叫ぶ]
309
00:14:56,604 --> 00:15:00,441
そして私は子供たちのように傍観するつもりはありません
同性愛者の議題にさらされている
310
00:15:00,442 --> 00:15:03,402
私たちは持ってこなければなりません
礼儀と道徳
311
00:15:03,403 --> 00:15:05,404
教室に戻ってください。
312
00:15:05,405 --> 00:15:08,157
だから今週金曜日は、
可決に投票します
313
00:15:08,158 --> 00:15:10,117
ホームルーム法案の「身だしなみを整えるな」。
314
00:15:10,118 --> 00:15:13,037
ありがとう。そしてアメリカに神のご加護がありますように。
315
00:15:13,038 --> 00:15:15,956
-信じられない！
- どうやってそんなことができるの?!
316
00:15:15,957 --> 00:15:18,209
私は今、彼女にそれほど魅力を感じていません！
317
00:15:19,461 --> 00:15:21,254
私は間違いなくまたゲイです！
318
00:15:22,088 --> 00:15:24,549
?
319
00:15:25,800 --> 00:15:28,218
[?ジャズな音楽が流れます]
320
00:15:28,219 --> 00:15:30,846
レーガンのことを考えると耐えられない
あの憎しみの巣窟に戻って。
321
00:15:30,847 --> 00:15:32,139
身だしなみについて話しましょう。
322
00:15:32,140 --> 00:15:34,809
ペニーが毛繕いをするよ
あの優しい犬が意地悪な雌犬に変わってしまいます。
323
00:15:36,102 --> 00:15:37,478
雌犬は犬です。
324
00:15:37,479 --> 00:15:39,563
黙って、ジェリー。
あなたは彼女にあなたを釘付けにさせます。
325
00:15:39,564 --> 00:15:41,232
- 私を恥ずかしがらないでください!
- [バニーは嘲笑する]
326
00:15:42,275 --> 00:15:45,652
やめて、やめて、やめて！
私たちはお互いを敵に回すことはできません。
327
00:15:45,653 --> 00:15:47,905
- それが彼らが望んでいることなのです。
- Who's "they"?
328
00:15:47,906 --> 00:15:50,450
Oh, the people who...
誰、えっと...
329
00:15:51,451 --> 00:15:55,288
権力を乱用し、そして--
黙ってジェリー！
330
00:15:56,456 --> 00:15:57,915
- [ドアベルが鳴る]
- [Penny] It's Penny!
331
00:15:57,916 --> 00:15:59,166
[全員息を呑む]
332
00:15:59,167 --> 00:16:01,211
[pillows thumping]
333
00:16:02,212 --> 00:16:04,546
アーサー、あなたは正式に解放されました。
334
00:16:04,547 --> 00:16:06,048
彼女を引き裂いてください。悪意を持ってください。
335
00:16:06,049 --> 00:16:08,510
- 素直になれ。
- それはできます。
336
00:16:12,222 --> 00:16:13,348
[ペニーが泣いている]
337
00:16:14,516 --> 00:16:15,724
Reagan's dead.
338
00:16:15,725 --> 00:16:18,394
何？いいえ。
339
00:16:18,395 --> 00:16:20,647
- いいえ！
- [ガラスの粉砕]
340
00:16:23,817 --> 00:16:26,735
- [息を呑む] 何が起こったのですか？
- そしてどうやって？
341
00:16:26,736 --> 00:16:28,779
[泣きながら] 彼はとても年をとっていました。
342
00:16:28,780 --> 00:16:32,908
その小さな男はただ寝てしまいました、
そして彼は再び目覚めませんでした。
343
00:16:32,909 --> 00:16:34,702
私は彼と一緒にそこにいるべきだった。
344
00:16:34,703 --> 00:16:36,413
Did he call for me?
345
00:16:37,539 --> 00:16:40,500
[すすり泣き]
No, 'cause he's a dog.
346
00:16:42,627 --> 00:16:44,211
皆さんに本当に感謝しています
347
00:16:44,212 --> 00:16:47,464
レーガン大統領の最後の数日間を盛り上げてくれたことに対して
地球上ではとても幸せです。
348
00:16:47,465 --> 00:16:49,134
ああ、ホン、ここに来てください。
349
00:16:49,884 --> 00:16:51,093
[ペニーが鼻を鳴らした]
350
00:16:51,094 --> 00:16:54,096
彼のために儀式をしたいと思っています。
皆さんも来ていただけますか？
351
00:16:54,097 --> 00:16:55,973
はい、はい、行きます。
352
00:16:55,974 --> 00:16:57,850
友達になれてとてもうれしいです。
[鼻をすすりながら]
353
00:16:57,851 --> 00:17:00,687
何も持っていない。
理由がわからない。
354
00:17:03,523 --> 00:17:06,275
あのね？日曜日にしましょう、
金曜日にはワシントンD.C.にいなければならないので
355
00:17:06,276 --> 00:17:08,903
- 投票のため。
- ああ、はい、投票です。
356
00:17:10,196 --> 00:17:13,532
ごめんなさい、ペニー、
あなたにとって今は悪い時期であることはわかっていますが、
357
00:17:13,533 --> 00:17:15,409
でも本当に何か言わなければなりません。
358
00:17:15,410 --> 00:17:18,078
詳細は分からないかもしれない
あなたの請求書の、
359
00:17:18,079 --> 00:17:20,914
でもそれが進んでいることは知っています
私のような人を傷つけるために、
360
00:17:20,915 --> 00:17:22,791
私たちのような人々。
361
00:17:22,792 --> 00:17:25,878
そして、あなたもそれを知っていると思います。
362
00:17:25,879 --> 00:17:28,213
ですから、完全に正直に言うと、
363
00:17:28,214 --> 00:17:31,133
本当にしたくない
今週の日曜日に参加します。
364
00:17:31,134 --> 00:17:33,052
しかし、私たちはそうします。
365
00:17:33,053 --> 00:17:34,554
彼女は悲しんでいるからです。
366
00:17:35,096 --> 00:17:37,265
そしてたとえ私が同意しないとしても
あなたの信念とともに...
367
00:17:38,433 --> 00:17:39,559
私たちはまだ隣人です。
368
00:17:40,643 --> 00:17:43,188
そして私の出身地は、
隣人がお互いに現れます。
369
00:17:44,272 --> 00:17:47,066
だって作ることができれば
誰かの人生が少しだけ楽になる、
370
00:17:47,067 --> 00:17:48,818
それならそれがあなたがやることです。
371
00:17:49,903 --> 00:17:51,528
ありがとう。
372
00:17:51,529 --> 00:17:53,364
そして、私はあなたの声を聞いています。
373
00:17:53,365 --> 00:17:54,657
しかし、それは変わりません。
374
00:17:55,700 --> 00:17:56,950
そうなりますか？
375
00:17:56,951 --> 00:18:00,622
私は有権者の世話をしなければなりません。
ご存知のように、すべてはベースに関するものです。
376
00:18:02,290 --> 00:18:04,668
[歌う]
? 「そのベースについて、」そのベースについて?
377
00:18:09,839 --> 00:18:10,924
日曜日にお会いしましょう。
378
00:18:11,299 --> 00:18:14,803
?
379
00:18:17,305 --> 00:18:19,264
私はもっと大きな人間になることに決めました。
380
00:18:19,265 --> 00:18:22,226
- ありがとう。
-そして、謝らせてください。
381
00:18:22,227 --> 00:18:24,729
何を謝らなければいけないのでしょうか？
382
00:18:26,022 --> 00:18:28,982
ブレッドスティックを置いてください、チューバッカ。
383
00:18:28,983 --> 00:18:31,736
あなただけではありません
ナイフで。
384
00:18:32,737 --> 00:18:36,532
そして私だけではありません
あなたのその顔が嫌いな人はいません。
385
00:18:36,533 --> 00:18:38,117
サリーもそうでした。
386
00:18:38,118 --> 00:18:40,953
サリーも嫌われてた
噛み方。
387
00:18:40,954 --> 00:18:43,665
そう、サリーはもうここにはいないのです。
388
00:18:44,874 --> 00:18:45,875
[ため息]
389
00:18:47,919 --> 00:18:50,463
新しい場所で彼女を見かけましたか？
390
00:18:51,464 --> 00:18:52,923
先週。
391
00:18:52,924 --> 00:18:54,633
彼女はあなたが誰であるかを知っていましたか？
392
00:18:54,634 --> 00:18:56,136
そう思います。
393
00:18:57,137 --> 00:18:58,138
いいえ。
394
00:18:59,514 --> 00:19:02,642
- 彼女の子供たちは訪問しません。
- それは最悪ですね。
395
00:19:05,061 --> 00:19:09,189
本当に終わりたくない
それらの場所の1つで。
396
00:19:09,190 --> 00:19:12,026
しません。
理由はわかりますか？
397
00:19:12,027 --> 00:19:14,028
崖の上を運転しているわけではない
398
00:19:14,029 --> 00:19:16,239
あなたと一緒にオープンカーに乗って、
それがあなたが考えていることなら。
399
00:19:16,489 --> 00:19:17,490
いいえ。
400
00:19:18,033 --> 00:19:20,117
それは私たちが幸運だからです。
401
00:19:20,118 --> 00:19:22,619
私たちには同性愛者の息子がいます。
402
00:19:22,620 --> 00:19:27,375
我々は彼らをうんざりさせている、
でも彼らはいつも私たちの世話をしてくれるでしょう。
403
00:19:29,210 --> 00:19:31,379
なぜ私たちが戦ってきたのか分かった気がする。
404
00:19:32,672 --> 00:19:36,718
群れが痩せていくのが見えますが、
そして次は誰になるのか気になります。
405
00:19:38,053 --> 00:19:40,555
2匹だけで群れを作ることができますか？
406
00:19:41,931 --> 00:19:43,308
我々はできる。
407
00:19:44,517 --> 00:19:48,187
頭を噛みちぎられるのは分かっているが、
でも私たちはこの椅子が本当に必要なのです。
408
00:19:48,188 --> 00:19:49,856
受け取ってもいいですか？
409
00:19:50,273 --> 00:19:52,025
もしかして、もう時間ですか？
410
00:19:53,151 --> 00:19:54,778
たぶんそうです。
411
00:19:57,572 --> 00:19:59,531
ただ見てるだけだった
単純に「はい」か「いいえ」で答えます。
412
00:19:59,532 --> 00:20:01,700
- はい。
- Yes, yes, take it already.
413
00:20:01,701 --> 00:20:03,786
Yeah, and don't expect a tip.
414
00:20:03,787 --> 00:20:04,912
私は決してしません。
415
00:20:04,913 --> 00:20:06,456
?
416
00:20:07,582 --> 00:20:09,416
And I spoke to a number
私の有権者の
417
00:20:09,417 --> 00:20:12,878
そして彼らの多くにとって、それは
より厳しい人生を歩むと、彼らは傷つくでしょう。
418
00:20:12,879 --> 00:20:15,839
And where I come from, if you can
make someone's life a little easier,
419
00:20:15,840 --> 00:20:17,424
それがあなたがすることです。
420
00:20:17,425 --> 00:20:20,260
That's why I voted no today.
421
00:20:20,261 --> 00:20:24,099
I truly think it's what Reagan
望んでいたでしょう
422
00:20:29,020 --> 00:20:31,606
信じられないよ。
彼女は反対票を投じた。
423
00:20:32,482 --> 00:20:34,109
レーガンもそれを望んでいただろう。
424
00:20:35,652 --> 00:20:36,652
[キス]
425
00:20:36,653 --> 00:20:37,987
ちっちゃい！
426
00:20:40,073 --> 00:20:42,574
やったと思います。
427
00:20:42,575 --> 00:20:45,912
私は権力者に対して真実を語った、
そして彼女は私の声を聞きました。
428
00:20:47,205 --> 00:20:50,500
私は彼女に怒りを見せた
疎外された人々の。
429
00:20:52,085 --> 00:20:55,088
ああ、私は今活動家ですか？
430
00:20:56,631 --> 00:20:57,924
そう思います。
431
00:20:58,925 --> 00:21:02,261
それとも私のメッセージだったのか
彼女に届いた思いやりの気持ち？
432
00:21:02,262 --> 00:21:06,056
ご存知のように、「隣人を愛せよ」
とてもシンプルですが、とても強力です。
433
00:21:06,057 --> 00:21:08,142
[アーサー] ああ、皆さん。
434
00:21:08,143 --> 00:21:11,688
愚かな、愚かな女性たちよ。
435
00:21:13,523 --> 00:21:15,357
それは私でした。
436
00:21:15,358 --> 00:21:16,942
あなたは何も言いませんでした！
437
00:21:16,943 --> 00:21:20,070
何か持ってたから
言葉よりもはるかに強力です。
438
00:21:20,071 --> 00:21:21,780
ジェリーの電話を持っていたのですが、
439
00:21:21,781 --> 00:21:24,283
そしてジェリーの電話
ペニーの絵エッセイがありました、
440
00:21:24,284 --> 00:21:27,954
アメリカの家族の価値観の偉大な擁護者、
wearing a strap-on...
441
00:21:29,164 --> 00:21:34,169
それはどういうわけか道を見つけた
投票の直前に彼女の受信箱に。
442
00:21:35,670 --> 00:21:38,714
Congratulations, Jerry,
you consented to things
443
00:21:38,715 --> 00:21:42,260
so vile and unnerving,
それは歴史の流れを変えました。
444
00:21:44,804 --> 00:21:46,764
So, it was me!
445
00:21:46,765 --> 00:21:48,475
?
446
00:21:50,101 --> 00:21:53,021
[?陽気でジャズな音楽が流れています]
447
00:21:58,610 --> 00:21:59,611
?
448
00:22:19,130 --> 00:22:20,131
[?音楽が終わります]
449
00:22:20,382 --> 00:22:22,050
[声]
少年たちと話させてください。
450
00:22:24,135 --> 00:22:27,055
[?ファンファーレが鳴り響く]
451
00:22:27,105 --> 00:22:31,655
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0